Well, I got the DAL regenerated. I had to do a LOT of initial setup, since the new version of SubSonic does things differently.

I finally found the code that was adding an X at the end of some tables. I commented those out, and now I have unmangled tables names again. That brings joy to my heart.