I got a response from the creators of this forum module. I applied the patch they supplied me, and that fixed the issue we had. You should be now able to edit your own posts. Please reply here if you are having problems with the forums.